Ecrit et réalisé par Katy Lena Ndiaye
Traces, empreintes de femmes est un film documentaire qui part à la découverte de trois grands-mères kassenas (Burkina Faso), de leur petite fille, et de l'art, exclusivement féminin, des peintures murales de cette région.
Naviguant entre les portrait croisés de femmes et un art traditonnel, Traces est un tableau qui aborde au gré des oeuvres d'arts la question de la transmission, de l'éducation et de la mémoire dans le contexte d'un monde en mutation.
Vous pouvez regarder le film sur Culture Unplugged. Culture Unplugged est à la fois un site et un festival. Les films sélectionnés par le festival restent dans la filmothèque. Allez jeter un oeil!
Regarder le film sur cultureunplugged.com
Directed by Katy Lena Ndiaye
Produced by Aurelien Bodinaux
Production Neon Rouge
Assistant Director Youssouf Mission
Director of Photography Herman Bertiau
Translator Anetina Libabatou
Sound Engineer Lassina Siribié
Editing Simon Backès
Location Manager Atiou Kouhizoura
Original Soundtrack Erwin Vann
Sound Design Patrice Hardy
Sound Mix Manu de Boissieu
Color Correction Ronald Grauer
Editing Nicolas Dedecker
Credits Julien Ducenne
Subtitles Marc Bissot
Translator (Belgium) Christine Nakro
Production Assistant (Belgium) Severin Andrieu-Delille
Production Assistant (Burkina Faso) Benjamin Naseri
Artistic direction Kaye
In collaboration with
Africalia
Canal + Poland
CGRI
La Télévision du Burkina
Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Organisation Internationale de la Francophonie
RTBF
TV Brasil
TV5 Monde
YLE
Distributed by
Libérations Films
Médiathèque des Trois Mondes
Neon Rouge Production
Genre Documentary – colors
Released January 2003
Language French
Subtitles French, English, Dutch, Spanish, Portuguese
Format 16/9
Sound stereo
Shot on DV Cam
Available on Beta SP & DVD
Africa Continent - non competitive (Portugal 2009)
Freiburger Film Forum - non competitive (Germany 2009)
Association Cultures et Traditions - non competitive (France 2009)
Médiathèque départementale de Besançon - non competitive (France 2009)
Forum d'Antropologie de Genève - non competitive (Suisse 2009)
Nouveaux Cinémas d'Afrique - non competitive (Berlin 2008)
Women Filmmakers of Zimbabwe (WFOZ) - (Zimbabwe 2008)
Afrique Taille XL - (Brussels 2007)
Festival International du Film sur l'Art - Jury Grand Prize (Montreal 2006)
FIFF - (Brussels 2005)
Vues d'Afique - Mention spéciale (Montreal 2005)
Festival du Film Africain - (Milan 2005)
Festival International du Film d'Abidjan - Mention spéciale (Ivory Coast 2005)
Festival international du film de Saint Denis - Jury Award (La Réunion 2005)
Journées Cinématographiques de Carthage - Mention spéciale (Tunisia 2005)
INPUT - (Barcelona 2005)